in Japanese


 

 

*****************

グローバルコールL @ Sサパティスタ国民解放軍司令官、ABEL、ユニオン·イダルゴ、サンマルコスアビレス、モーセガンジーとFRANCISCO Santizロペス

L @​​ Sサパティスタ国民解放軍のエコワールドサポート

 

真実から行動へ、抑制を停止する

10月12日から11月17日まで

私たちの兄弟姉妹との司令アベルへ:

ユニオン·イダルゴの私たちの兄弟姉妹へのS:

サンマルコスアビレスの私たちの兄弟姉妹へのS:

私たちの兄弟姉妹のガンジーモーセへ:

:私たちの兄弟姉妹の親戚や同盟国Sántizフランシスコ·ロペス​​へ

:私たちの兄弟姉妹とサパティスタ国民解放軍sへ

メキシコと世界の真のWordを委員会:

他のキャンペーンの同志S Sへ:

Zezta Internazionalの同志S Sへ:

エル·バリオ、世界中の同盟国の防衛で国際キャンペーンへの我々の仲間の加盟へ:

メキシコと世界の市民社会:

これはエル·バリオ、実行する他のキャンペーンニューヨークの正義のための運動によって与えられた緊急の呼び出しになります。

セカンドステージ:

真実から行動へ、抑制を停止する

“グローバル·エコサポートl @ sでサパティスタ国民解放軍”

兄弟姉妹:

私たちの@ S動画戦友のすべてに、私たちはエル·バリオ、他のキャンペーンニューヨークの正義のための運動からのご挨拶と暖かい抱擁を送る。

悪い政府と死のその群れでサパティスタ支援拠点(BAZ)に対して新たに作られた攻撃によって引き起こさサパティスタコミュニティのための正義のためのグローバルな需要に応えるために私たちは私たちの胸の中に書いて不安と痛みと広いです即時の検討のための次の言葉:

社会司令アベル、ユニオンイダルゴ、またモーセガンジー長引くテロとサンマルコスアビレスのコミュニティによって経験変位の定数脅威のサパティスタのサポート拠点に対する弾圧の最も最近の行為は、驚くほどであった暴力。侵略と暴力の結果は、武装グループ、コヨーテ、悪い政府として動作する準軍組織による “平和と正義”を実施し、Ocosingo、バズの避難民、破壊、食べ物や持ち物の盗難のコーヒー生産者の地域組織と深い苦しみ。

したがって、我々の@ sで良い政府のコンパスや地域社会自体がいくつかの不満を作り、すべてのレベルでメキシコの悪い政府に対してアクションを整理マニフェストグローバルな連帯を呼びかけている。

これに照らして、強制変位の脅威は、我々が一緒になることが必要であり、我々は別の攻撃を防ぐために私たちの声や手を加えるサンマルコスアビレスのコミュニティの上にぶら下がったままなので、はl @ sでサンに対して行われマルコスアビレス。

あなたは結果なしで私たち@ Sサパティスタの兄弟姉妹に対する彼らの戦争と暴力に追いつくことができると思うなら、彼らは間違っている。今回は世界が言葉にふさわしい人を持つことになります。

我々の運動の “真の言葉を歩く”:正義のための世界需要の高まり、現在および潜在的な攻撃性に終わり、まだ第一段階の一環として行われる活動の範囲を増幅し続けるためにとどれが10月11日まで継続され、我々はセカンドステージにご参加することを提案するために書いている: “真実から行動へ、抑制を停止しています。”目的意識を高めるために、今日の最初のステージとは異なる私たちの@ Sハーマン@ sでサパティスタ司令アベル、ユニオンイダルゴ、サンマルコスアビレス、モーセとガンジー、そしてサパティスタ政治犯Sántizフランシスコ·ロペス​​の窮状についての我々の社会は、これは抗議と直接行動の期間になることでしょう10月12日から11月17日まで開催。先住民抵抗の日と民族解放のサパティスタ軍(EZLN)の生誕記念日:あなたが想像できるように、彼らは世界中の先住民族の闘争の歴史で重要な参照を提供するため、これらの日付は、その歴史的意義のために選ばれた。

あなたはこの提案を受け入れ、次の場合は、電子メールを送信することによって、できるだけ早くお知らせください

laotranuevayork@yahoo.com。

ご参考までに、私たちはこの選挙戦で、開発やマイルストーンの後れを取らないために7月25日にリリースされた最初の版を、読んで人々を招待します。その全体の呼び出しは、それ以上の材料と一緒に、このリンクで提供されています:

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/1er-convocatoria/

番目の呼び出し

“アクションに真実、停止弾圧”

まず、それぞれ一ヶ月以上、このグローバルキャンペーンに光と酸素を与え、すべてのL @ sで、Junt PCは@ S @ sに、形成されてきた、我々は我々が歩いて、このパスを共有していただき感謝していること行き残した。

7月下旬に創業以来、それがその最初の版をリリースしたとき、この国際的なキャンペーン “エコ·ワールドサパティスタ国民解放軍の支援は” lのコールを受け入れている善良な人々の何千ものミーティングポイントであった@ Sサパティスタ国民解放軍。

このミーティングポイントにもいくつかの国で組織されているダース細胞は連帯と支援ネットワークを構築し、サパティスタのコミュニティが直面している弾圧につ​​いての国民の意識を高めるために “真の言葉委員会”と呼ばれ、サパティスタ政治犯Sántizフランシスコ·ロペス​​。

人で構成される “委員会は”毎日心の優しいとグループのまま。

一緒に皆、私たちが賢明な古いアントニオからフレーズを使用して、動作するように設定しているが、 “真の言葉を歩く” – サパティスタ支援拠点の言葉を広めるために私たちのそれぞれの町、郊外、地域社会、地域、そして国で整理そして戦いのプロでよく成長する種子などフランシスコロペスSántiz。

毎日、より多くの人々私達は私達自身が見てとDivide @ sで保つために築いてきた嘘と無関心の闇の中で見つける。我々は、これ翌日でこの暗闇を探している手探り、我々はarramblando。彼らは我々の祖先と言うように、私たちの集団の言葉は、この地球上で生活必需品が含まれていますメモリ – 一度、これらの共有され、火災になる。

我々は、この闇が生まれたことを覚えて、EZLN自身としては、 “500年の長い夜は、”言った、ボア間。経済的、政治的、文化的、社会的権利がまだ完全絶滅の危険にさらされて、私たちの生活と母なる地球の命を張っている間に、下のL @ sの抵抗はこの暗闇の他の出力を構築しています。

これを防ぐには – 手を取り合って、この暗闇から出てくること – 上記のものは立派な人を作るすべてのライトを破壊することに専念しています。したがって暴力と破壊の彼らの戦略を展開し、私たちを攻撃、投獄、抑圧され、暴行、強姦、盗み、サイレント、嘘。

したがって、上記、今夜到着して以来、メインターゲットとして、世界の先住民を持っており、この点で重要な貢献をした人。

惑星の絶滅の危機に直面して、私たちは、この世界と別の可能な構造への我々の道を照らす明かりを全部守るために動員するよう要請する。言葉があったと光の第一形態であり、オールドアントニオによれば、すべての言語の最初の3つの言葉を守るために私たちを促すようにして、 “民主主義、自由、正義”である。

それは、これらの言葉は、政府、刑務所、学校、マスメディア、および上記の権限を提供する他の機関ではないことは、偶然ではありません。それらははいており、多数の異なる方法は、下記に値する人、メキシコ、世界の、特に先住民族がより偶然ではない。上記は、まだこれらのライトを攻撃し、破壊している間に、私達のより多くのライト、複数のアウトレット、もっと世界を擁護し、構築を続ける。

一言で言えば – すべてのことは、暗い夜になりますが私は、私たちのディバイド@ sとしてダークを維持するために使用される:ある – 私たちは、s光煌かせるの中心に持って来る…これは、真実と呼ばれる。

、常に闘争によってそしてのために先住民族とそうでないL @ sになっているL @ sのサパティスタ国民解放軍、の光の中で具体的に守る先住民運動をコピーして、人々がこれに参加するよう招待するキャンペーンは、再度、第二段階では、それは直接的かつ戦略的行動の月になります。

11月17日に、EZLNの誕生まで10月12日、先住民の抵抗の日、そして持続的な出発、それぞれみんながアクションを整理するために招待する – 私たち自身の方法と能力に応じて – 私たちのそれぞれの地域や国でこの期間内に司令アベル、ユニオン·イダルゴ、サンマルコスアビレス、モーセガンジーや先住民サパティスタ政治犯フランシスコロペスSántizとして土着サパティスタコミュニティの呼び出しをエコーし​​ます。

彼らは今、特に包囲下にあるとして、次のコンパス、行動のこれらの日中に、団結、名誉、覚えている、と我々はすべてのサパティスタ·コミュニティをサポートし、特に:

•司令アベル:6、9月7日に始まり、現在までに、民兵組織 “平和と正義”はエヒードサパティスタ領土司令アベル(BAZ)の武力侵攻を行います。結果として、コミュニティが激しく移動し、暴力を逃れしようとしている何人かの人々が姿を消した。ずっと@ S @ sはenfermです。 L @​​ sのサパティスタ国民解放軍の土地は、現在の職業を継続し、自分の家を構築している攻撃者によって占められている。

•ユニオンイダルゴ:またこのサパティスタコミュニティは銃器の使用 “を参照してください。平和と正義”の激しい攻撃によって置換された、攻撃者は、コミュニティ内の土地の多くによって侵攻を占有し、拡張するために管理している。同様に、はるか@ S @ sはenfermです。

•モーセガンジー:最近では、8月の一ヶ月間、エヒードのサパティスタ支援拠点はコーヒー生産者のOcosingoのコヨーテ地域組織のグループによって強制変位の暴力的な攻撃や脅威を受けている。

サンマルコスアビレスのL @ sは以下で入手でき、彼のビデオメッセージで説明したように•また、エル@ sは、そのチャータースクールを建てた、衝撃のグループの手で地元の党ブランチ定数悪夢であった2010年に “エミリアーノ·サパタ”。サンマルコスのアビレスの強制変位性的暴行、EST @ sは、先住民族であるとしての尊厳と自由の中で生きることを望むために、暴力と抑圧の複数のフォームに苦しんできました。

ビデオメッセージはすでに33000回以上再生されています!そして、それはここで利用可能です:

– また、コンパニオンSántizフランシスコ·ロペス​​、サパティスタの支持基盤と土着ツェルタル族は、彼がコミットされていない犯罪のために2011年12月以来、刑務所である。サパティスタ支持台されている、何度も言われています。としての彼の唯一の犯罪、したがってメキシコ国家の人質は残ります。

現在地Sántizフランシスコロペスでは、l @ sでサパティスタ国民解放軍のビデオメッセージを見ることができます:

このキャンペーンの背景と進捗状況について知りたいリットル@ sのため、L @ sはここでも社会司令アベルに関する情報が含まれていますサンマルコスアビレスのウェブサイトを訪問することを勧めます:

http://sanmarcosaviles.wordpress.com/

うまくいけば、ビデオやウェブサイトは、この戦いに便利なツールのままでは、すでに10カ国語を話すと私たちの世界的に数十カ国で見られます。私は他の場所や人々に到達すると、成長し続けることを願っています。

最後にs私達に連絡することによって、あなたが私たちの提案を受け入れ、第二段階に参加している場合、私たちはできるだけ早く知らせて下さい

laotranuevayork@yahoo.com

この辺りから私たちの心の闇と威厳のある移住者から、我々は我々の最も愛情の抱擁と挨拶を送る。

正義とサパティスタのコミュニティに自由

とフランシスコSantizロペス!

LIVING L @ Sサパティスタ国民解放軍!

先住民の生活!

愛と連帯により、

エル·バリオの正義のための運動

他のキャンペーンニューヨーク

 

 

***********

広く循環するPLEASE
サンマルコスアビレスとフランシスコSÁNTIZLopezの自由と正義のための世界的なECHO:チアパス、メキシコでサパティスタ国民解放軍の支援の宣言
英国サパティスタ連帯ネットワークは、我々は世界中の隅々に私たちの様々な場所からの共同声明を発表することを提案したいと思います。私達は皆サンマルコスアビレスとサパティスタ政治犯サンフランシスコSántizロペスのサパティスタ支援拠点の凛とした闘争を支持し、この世界的な宣言に署名することを勧めます。他のキャンペーンニューヨークの我々のcompañer@ sで呼ばれるキャンペーン、この宣言は “サンマルコスアビレスとSántizロペスのために自由と正義サパティスタ国民解放軍の支援で世界のエコー”に関連して循環されています。
計画では、2012年9月のキャンペーンの第2フェーズで、収集されたすべての署名で、提示される宣言のためのものです。
私たちは2012年、9月20日の前にlaotranuevayork@yahoo.comするあなたのグループ、組織や集団、そしてあなたの町や国の名前を含めてサポートのご署名を、送付をお願いする。この日付に続いて、我々は我々が直面して弾圧への即時終結を要求するために、あなたが特に地域、国内、国際的なメディア、およびメキシコ政府のオフィス、大使館·領事館に、積極的に署名した宣言として広くできるだけを配布にご参加を求められますサパティスタcompañer@ S。

詳細については、以下https://sanmarcosavilesen.wordpress.com/

サンマルコスアビレスとフランシスコSÁNTIZLopezの自由と正義のための世界的なECHO:サパティスタ国民解放軍の支援の宣言

我々は深い関心を持って見たり、サンマルコスアビレス、キロン、チアパス、メキシコの公式自治体におけるサパティスタ支持台コミュニティのメンバーに対してコミットされて脅迫や侵略の継続的な行為や人権侵害への即時終結を求めています。我々はまた、正義のひどい乱用で2011年12月以来投獄されたサパティスタ政治犯サンフランシスコSántizロペスの即時解放を求める。
Oventicのサパティスタグッド政府ジュンタとサンマルコスアビレスのコミュニティによって発行された多数のdenouncementsとコールへの応答、我々は、私たちの兄弟姉妹があるだけでなく、サンフランシスコSántizロペスと、この宣言の中で私たちの連帯を表明します。
私たちは、地域の政党の代表者がサンマルコスアビレスのコミュニティに対して行われている、非常に深刻な新しい脅威を認識しています。特に懸念されるのは、変位、物理的な暴力、そしてこれらの人々が推進して敵意の継続的な気候のオープンと露骨な脅威があります。我々は、メキシコ(PVEM)、制度的革命党(PRI)、および革命民主党(PRD)のグリーンエコロジー党から自警団が率いるときに、2010年9月のイベントの光の中で非常に深刻であることがそのような非難されるべき侵略を考えるロレンツォ·ルイス·ゴメス、ビセンテ·ルイス·ロペスは、170人を追い出し、自分の財産や作物を破壊し、サパティスタのサポート拠点を攻撃した。
もともとBanavilにおける紛争を画策したという冤罪の下で、2011年12月に拘束されたフランシスコ·ロペス​​Sántiz、TenejapaのBanavilエヒードからサパティスタ支持台の場合に関連して、我々は、フレイバルトロメ·デ·ラスによって収集した証拠を確認する彼は確かにイベントは2011年12月4日に開催された場所に存在しませんでしたカサス人権センターおよびいくつかの目撃者によって詳述。彼の不法監禁とこの証拠を調べるために地元当局の継続的な拒否は、我々の見解では、チアパス州の司法システムは正義のための闘争者に対する政治的弾圧の道具として振るっていること、さらに表示されています。
サンマルコスAvilésの時事問題に関して、我々は需要:
サンマルコスアビレスエヒードの政党の要素ですべての死の脅迫、口頭および物理的な嫌がらせ、サパティスタサポートベースのメ​​ンバーのプロパティと幸福に対する脅威へ·即時終結
サンマルコスアビレスのサパティスタ支持台のメンバーの生活と安全のため·保護
として国際的に認知されたILO条約号に謳われている先住民族としての自律性にサパティスタサポートベース社会の不可侵の権利のために··尊重、 169とメキシコの政府が署名しているどちらも先住民族の権利に関する国連宣言、
サパティスタ支持基盤サンフランシスコSántizロペスの例に関しては、我々は彼の即時無条件釈放、ならびにBanavil内暴力の加害者の迅速な捜査と訴追、Tenejapaの自治体、チアパス州を求めています。
チアパスで不正や暴力に苦しんで私たちの兄弟姉妹のために、我々はあなたの闘争は沈黙の中で行われていないことを思い出し、そして、それは見えません。確かに、無数の個人、組織、そして世界中からのコミュニティがあなたの状況について警戒し、闘争と連帯国際キャンペーンに参加しています。私たちの一部は、世界中の都市から我々はあなたが我々はあなたが誰であるか知っていて、あなたが何を戦っていることを知らせるために、あなたに暖かい抱擁を送って、私たちはあなたをサポートするためにことができるものは何でもすると言っている。我々は、すべてのあなたの要求だけ、地球の集合的なハートと共鳴エコーのエコーをしてまいります。

サンマルコスAvilésのコンパスからのビデオメッセージを見るには:

さらなる情報については以下をご覧ください。https://sanmarcosavilesen.wordpress.com
または連絡先:laotranuevayork@yahoo.com

あなたのグループ、組織や集団、そしてあなたの町や国、9月20日の前にlaotranuevayork@yahoo.comするため、2012年の名前を含む支援のあなたの署名を、送信してください。

***********

サンマルコスAVILESのサパティスタ国民解放軍からの新しい緊急メッセージ。

広く流通してください。

世界の仲間、

エル·バリオ、その他のキャンペーンニューヨークの正義のための運動からの強い抱擁を受け取ります。

次の方法で、私たちはあなたと共有し、サンマルコスアビレスの抵抗値のサパティスタのコミュニティから公共の新しい、非常に緊急のビデオメッセージを作る。

このメッセージでは、チアパス州のこの地域の私たちの兄弟姉妹とは、感情や怒りの完全な単語や顔では、現在生きている悪夢の歴史を物語る。この悪夢は、2010年の社会の自律的な学校のオープニングの後で始まった。彼らは情熱的に地域の支配的な政党への攻撃のグループによって行わ侵略やテロの一定の行為を非難する。これらのグループは、スカッシュにサパティスタ運動と正義のための闘争、尊厳、自律性を求めています。

また、ビデオメッセージでは、サンマルコスアビレスから私たちのサパティスタの同志は、世界に特別なメッセージを送信する – 特に女性は、政治犯、およびすべての威厳のあるコミュニティに。彼らは、脅威と敵意のアラームエスカレーションの光の中で、国内および国際的な支援とその地域社会との連帯のために緊急コールを発行します。

まもなく、特にここ数日でこのビデオメッセージの生成後、サパティスタの支持基盤のメンバーに対してより多くの脅威は、サンマルコスアビレスで行われている。犯人は、サパティスタのコミュニティの当局を誘拐することを述べ、このように、強制的にエヒードから支持基盤のメンバーを置換している政党メンバーの攻撃グループ、残っています。彼らはまた、彼らを監禁することを主張して、攻撃や嫌がらせのないこれらの行為を公然と非難する人々に対する脅威を行った。それは2010年に起こったものと同様のコミュニティの別のwidescale変位が、発生することが懸念される。

私達はあなたと私たちは広く流布されることを願ってこのビデオメッセージへのリンクを共有している。

長いEZLNを生きる!

長いサパティスタ国民解放軍万歳!

愛と連帯と、

 

**************

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s